Art_series 045 彩枡紋様【現品販売】85,000jpy

Art_series 045 (現品販売)
彩枡紋様
 - Irodori Masu Monyo -
付属品：Drip-bag hanger峰乃櫓、アルミ収納缶、レザーポーチ、森乃雫ポケット付きクロス(ユニチカ製)、ロゴステッカー(65mm)、千社色札、取説、専用化粧箱。
.
［作品内容］
トップカバーに枡目柄を掘った下地に、熱酸化膜と陽極酸化膜で枡目ごと形成。鈍色とパステル色で色とりどりの仕上げを施した。このステンドガラスを施されたような森乃雫は歴代で一番可愛らしい姿となりました。
.
アンダーボディには時雨乱紋の下地に 前方は熱酸化膜で明るく形成し、格子の鏡面仕上げと合うように鉛直部サイドも鏡面仕上げでコントラストをつけた。
.
［商品の命名として］
優しく輝く 色彩豊かな枡目紋様から
「彩枡紋様 - Irodori Masu Monyo 」と命名。
.
「この作品を製作した思い」
過去作品Art041製作の「市松苔庭石」で初めて幾何学模様に挑戦したが、
今回は更なる技術研鑽の為、枡目を掘りで反転し格子柄への挑戦を致しました。また手にした方の 益々の繁栄を祈念してとの思いものせ製作した。
.
「所見」
※この古き洒落の英訳には無理があるので割愛。
枡目の意味合いを調べていると江戸時代より商売人が洒落を活かして、「春夏冬二升五合：商い益々繁盛」などがあり、洒落を楽しみながら商いする「粋な余裕」が垣間見えたのが面白かった。
・春夏⚪︎冬：秋無い→商い
・二升：一升枡ｘ２→枡枡→益々
・五合：一升の半分→半升→繁盛
----------------
.
Art_series 045  (Actual item sales)
 - Irodori Masu Monyo -
.
Accessories: Drip-bag hanger Mineno Yagura, aluminum storage can, leather pouch, Morino Shizuku cloth with pocket (manufactured by Unitika), logo sticker (65mm), Sensha color tag, instruction manual, vanity case.
.
[Work content]
The grid pattern is carved into the top cover, and the grid is then formed with thermal oxide and anodic oxide. The finish is a colorful mix of dull and pastel colors. This stained glass-like Morino Shizuku is the cutest to date.
.
The underbody has a base of "Shigure Ranmon" pattern, with the front part made bright with a thermal oxidation film, and the vertical side parts are also given a mirror finish to match the mirror finish of the lattice, creating contrast.
.
[Product name]
The name "Irodori Masu Monyo" comes from the gently shining and colorful grid pattern.
.
[ Thoughts on the work］
In my previous work, Art041, "Ichimatsu Koke Niwaishi" I first tried a geometric pattern, but this time, in order to further hone my skills, I tried to reverse the grid pattern by carving it. I also made it with the hope that the person who holds it will continue to prosper.
.
[Observations］
*This old Japanese pun has a difficult English translation, so I'll skip it.
.
...