top of page
Art_series 046 彩綾千載【現品販売】75,000jpy

Art_series 046 彩綾千載【現品販売】75,000jpy

Art_series 046 (現品販売)

辻ヶ花- 彩綾千載

Tsujigahana- Irodoriaya_ Senzai

付属品:Drip-bag hanger峰乃櫓、アルミ収納缶、レザーポーチ、森乃雫ポケット付きクロス(ユニチカ製)、ロゴステッカー(65mm)、千社色札、取説、専用化粧箱。

.

[作品内容]

トップカバーを三ツ割にし 前方の大きな枠に辻ヶ花、後方枠には緑とピンクでまとめてみました。

枠を少し太くして存在感を演出するのにブルーの酸化膜でコントラストを高めました。

.

初期の辻ヶ花を再現するのに、柔らかい印象を狙い 銀砂子地紋の凹凸を潰してます。

.

アンダーボディには太い溝を不規則に彫り、細い炎でマダラに色を配色。

.

[商品の命名として]

着物の それぞれの部位は全て四角の集まりで、解けば一反の反物になります。

端縫い(はぬい)柄としたのは 他の生地を縫い合わせて反物に戻せば新しい着物となります。我々の祖先は 勿体無い精神で端切れも大切に残し、幾度も新しい着物へと再生してきました。

.

縦に横に広がり 彩り豊かに未来へ繋ぐ柄から

「辻ヶ花-彩綾千載- Irodoriaya Senzai」 と命名。

.

「この作品を製作した思い」

一番は 初期製作の辻ヶ花を再現したかったのと、

区割りの習熟度を高めたかったので 端縫い(はぬい)で着物の裁断図を見てると、理解はしていたが よく考えられてるなと敬服。

.

このような勿体無い精神からくる考え方も色々あるが、千年先に続く未来のためにも繋がりたいと切に思った。

.

※「端縫い:はぬい」は同じ漢字を用いますが、生地の端から解けるのを防ぐ処理「はしぬい」とは違います。

.

[作品の反省]

後方枠の二箇所(緑とピンク)がもう少し明るく明暗の発色を意図してましたが、熱を入れ過ぎて膜厚が上がり発色が鈍くなってしまった。

これはボディを掴む角度が悪く 発色度合いがわかりにくかったを、掴み直しをしなかったのが原因かと... 猛省

.

ただし意図しない結果ではあるが、おとなしい発色で和柄にあった色合いとなっている。

.

----------------

.

Art_series 046 (Actual item sales)

- Tsujigahana Irodoriaya_Senzai-

.

Accessories: Drip-bag hanger Mineno Yagura, aluminum storage can, leather pouch, Morino Shizuku cloth with pocket (manufactured by Unitika), logo sticker (65mm), Sensha color tag, instruction manual, vanity case.

.

[Work content]

I divided the top cover into three sections, with Tsujigahana in the large front frame and green and pink in the rear frame.

I made the frame a little thicker to create a stronger presence, and added a blue oxide film to increase the contrast.

.

To recreate the early Tsujigahana design, we aimed for a softer impression and smoothed out the unevenness of the silver sand pattern.

.

Thick grooves are carved into the underbody in an irregular pattern, with thin flames creating a mottled color scheme.

.

[Product name]

Each part of a kimono is made up of a collection of squares, which when unraveled become one bolt of fabric.

The reason for the 「hanui pattern」 is that by sewing other fabric together and turning the bolt of fabric back into a new kimono, our ancestors had a "mottainai" (not to waste) spirit and cherished scraps, remaking them into new kimonos many times.

.

The name "Tsujigahana - Irodoriaya Senzai" comes from the pattern that spreads out vertically and horizontally, colorfully connecting to the future.

.

[ Thoughts on the work]

First and foremost, I wanted to recreate the Tsujigahana pattern I made early on, and I wanted to improve my proficiency in cutting sections, so when I looked at the kimono cutting diagrams on "Hanui," I understood them, but I was impressed by how well thought out they were.

.

There are many ways of thinking that stem from this "mottainai spirit," but I sincerely wanted to connect with it for the sake of a future that will continue a thousand years from now.

.

※Although the same kanji is used for "hanui," it is different from "hashinui," a process used to prevent the edges of fabric from unraveling.

.

[ Reflection on the work ]

I had intended for the two areas on the rear frame (green and pink) to be a little brighter and have a contrasting light and dark color, but I put in too much heat, which made the film thicker and dulled the color.

I think this is because I held the body at a bad angle, which made it hard to see the color development, and I didn't re-hold it...

.

Although this was an unintended result, the subdued colors are in keeping with the Japanese pattern.

.

.........

.........

  • size

    L 46mm W 17mm H 28mm Wt 8.2g

¥75,000価格

参考:日本郵便eパケットはEMSよりも数日日数がかかりますが、現時点では関税がかかった実績は有りません。

bottom of page