All-Anodize 36,000jpy

All-Anodize
同梱品
アルミ収納缶
ロゴステッカー Φ65mm
取扱説明書
2026年ギフト：Drip-bag hanger
※タグ付きポーチは付属しません。
ハンガーのみとなります。
.
全面鏡面仕上げした表面に、陽極酸化膜を形成させたタイプとなります。色合いは、ピンク、ライトブルー、ダークブルーの3種。 狙いの色合いを得るために部分陽極酸化膜を形成します。また陽極酸化膜は手作業により形成する都合上、個体差が生じることをご理解願います。チタンの酸化膜は膜厚と光の状況（屋内外）により変化致しますので、塗装とは全く違う上品な色合いをお楽しみください。
クリーニングの際、付属のクロスのダストなどを振り払いご使用ください。 
細かな砂塵などが纏わりついた状態で強く擦ると強靭なチタン酸化膜といえど傷が付きますのでご注意下さいね！
※ブルー酸化膜で白っぽくくすんだ状態になっている部分は膜厚が変化している箇所で異常ではありません。 光の入射角で変わりますので！
.
.
All-Anodize
Included Items
Aluminum Storage Can
Logo Sticker (Φ65mm)
Instruction Manual
2026 Gift: Drip-bag Hanger
*The pouch with the tag is not included.
Only the hanger is included.
.
This model features a fully mirror-polished surface with an anodized coating. It comes in three colors: pink, light blue, and dark blue. Selective anodizing is applied to achieve the desired color. Please note that because the anodized coating is applied by hand, slight variations between individual items may occur. The appearance of the titanium oxide coating varies depending on its thickness and lighting conditions (indoors or outdoors), so please enjoy its elegant hues, which are entirely different from those of painted finishes.
When cleaning, please shake off any dust from the included cloth before use. 
Please be careful—even the tough titanium oxide coating can be scratched if you rub it vigorously while fine sand or dust is clinging to it!
*Areas of the blue oxide coating that appear whitish or dull are simply where the coating thickness varies; this is not a defect. The appearance changes depending on the angle of the light!
.
.
全阳极氧化处理
套装内容
铝制收纳罐
Logo贴纸（Φ65mm）
使用说明书
2026年赠品：滴滤袋挂架
*附有标签的收纳袋不包含在内。
仅包含挂架。
.
该型号表面经过全镜面抛光处理，并带有阳极氧化涂层。共有三种颜色可选：粉色、浅蓝色和深蓝色。通过选择性阳极氧化处理实现所需颜色。请注意，由于阳极氧化涂层为手工涂覆，每件产品之间可能会存在细微差异。二氧化钛涂层的外观会因涂层厚度及光照条件（室内或室外）而有所不同，请尽情欣赏其优雅的色调——这与喷漆表面完全不同。
清洁时，请先将附赠的布上的灰尘抖落干净后再使用。
请务必小心——即使坚韧的氧化钛涂层，若在附着细沙或灰尘时用力擦拭，也会被划伤！
*蓝色氧化涂层中出现泛白或暗淡的区域，仅仅是涂层厚度不均所致，并非瑕疵。其外观会随光线角度的变化而变化！
.
.